Sunday, May 26, 2013

Underwood Typewriter


John T. Underwood first got started in the typewriter business by making typewriter ribbons for some of the first typewriters.  Franz Xaver Wagner created the original Underwood typewriter.  John T. Underwood decided to buy the Wagner Typewriter Co. because his typewriter ribbon business was suffering.  This was because the typewriter company, Remington, was going to make their own ribbons for all of their machines, meaning he they would not need Underwood ribbons anymore.


존 티 언더우드는 초기 타자기에 쓰였던 타자기 리본을 만드는 사업을 시작했습니다. 프란즈 자바 와그너가 오리지날 언더우드 타자기를 만들었습니다. 존 티 언더우드는 그 동안 해 오던 타자기 리본 사업이 힘들어지자 와그너 타자기 회사를 사기로 결정했습니다. 레밍턴 소재 타자기회사가 타자기에 들어가는 직접 리본생산하기 시작하면서 언더우드에서 만드는 리본이 더 이상 필요하지 않게 되었던 것입니다.

As he started the new company, John Underwood decided to number each new edition of typewriter that he made.  The first edition was made in 1895.  The 5th Underwood Typewriter was released in 1900. It was known as “the first truly modern typewriter” and many of these still exist today.  Within 20 years, 2 million typewriters were sold, with the factory producing one typewriter per minute.  


존이 새로운 사업을 시작했을 때 새로 만드는 타자기에 고유번호를 부치기로 했습니다. 첫번째 에디션은 1895년에 제작되었습니다. 1900년까지 5번째 언더우드 타자기가 소개 되었습니다.
최초 현대식 타자기로 알려진 타자기입니다. 이들 타자기들은 아직도 많이 존재하고 있습니다. 20년동안, 2만대의 타자기가 팔렸고 공장에서는 1분당 1대의 타자기가 생산되었습니다.


In the early 1900s, Underwood Typewriters had the world’s largest factory in Hartford, Connecticut.  Before World War II, John Underwood manufactured the world largest typewriter.  It was displayed at Garden Pier in Atlantic City.  During the war, it was destroyed and used for scrap metal.  

1900년대 초반, 언더우드 타자기는 코네티컷 하트포트에 세계에서 제일 큰 타자기공장이 있었습니다. 세계2차대전 이전 존 언더우드는 세계 최대 타자기 제조자였습니다. 아틀란틱시 가든피어에 전시되어있습니다. 전쟁중, 공장은 파괴되었고 고철로 이용되었습니다.

Two years before the Great Depression, in 1927, John T. Underwood sold the Underwood Typewriter Co. to Elliott Fisher.  Later in 1959, the Olivetti company bought a controlling interest and then the two companies merged in October,1963.  This company was known as Olivetti-Underwood Typewriters.  


1927년 대 공항이 오기 2년 전 존 티 언더우드는 언더우드 타자기 회사를 엘리엇 피셔에 팔았습니다. 1959년 후반 오리베티 회사가 사들인 후 196310월 두 회사가 합병하게 되었습니다. 이 회사는 올리베티 언더우드 타자기회사로 알려져 있습니다.


Bibliography
Wikipedia. “A History of the Underwood Typewriter.” Wikipedia. Web. 

Devine J. Michael. Korea in War, Revolution and Peace: The Recollections of Horace G. Underwood. Seoul Yonsei University. Press, 2001. Print.

Vintage Typewriter Jewelry. ”A History of the Underwood Typewriter.” ebay. Web.

No comments:

Post a Comment